-
1 stomaco
m (pl -chi) stomachdolori m pl di stomaco stomach painsmi sono tolto un peso dallo stomaco I got it off my chest* * *stomaco s.m.1 stomach, (fam.) tummy: a stomaco pieno, on a full stomach; a stomaco vuoto, on an empty stomach; mal di stomaco, stomachache; ha uno stomaco debole, forte, he has a weak, strong stomach; riempirsi lo stomaco, to fill one's stomach // dare di stomaco, to vomit (o to throw up) // le cipolle mi rimangono sullo stomaco, I always find onions indigestible; ho ancora la colazione sullo stomaco, la colazione mi è rimasta sullo stomaco, I haven't yet digested my lunch // la sua arroganza mi sta sullo stomaco, (fig.) I cannot stomach his arrogance; non lo sopporto, mi sta proprio sullo stomaco, (fig.) I can't stand him, he makes me sick // ha uno stomaco di struzzo, di ferro, (fig.) he has got a cast-iron stomach // mi sento un vuoto nello stomaco, (fam.) I am feeling faint with hunger // certi discorsi mi rivoltano lo stomaco, some of the things that people say really turn my stomach (o revolt me)2 (fig.) stomach, (fam.) guts (pl.); ( sfrontatezza) effrontery, nerve, cheek: ci vuole stomaco a frequentare certi ambienti, you need guts (o a strong stomach) to move in certain circles; ha avuto lo stomaco di dirmelo, he had the nerve (o cheek) to tell me.* * *ho un peso sullo stomaco — my stomach feels heavy; fig. I feel a weight on my chest
a stomaco pieno, vuoto — on a full, an empty stomach
rimanere sullo stomaco — to lie heavy on one's stomach; fig. to stick in one's craw o throat
••avere uno stomaco di ferro o da struzzo to have a strong o cast-iron stomach; avere il pelo sullo stomaco to be ruthless; (far) rivoltare lo stomaco a qcn. — to turn sb.'s stomach
* * *stomacopl. - chi e -ci /'stɔmako, ki, t∫i/ ⇒ 4sostantivo m.stomach; avere mal di stomaco to have (a) stomachache; ho un peso sullo stomaco my stomach feels heavy; fig. I feel a weight on my chest; a stomaco pieno, vuoto on a full, an empty stomach; rimanere sullo stomaco to lie heavy on one's stomach; fig. to stick in one's craw o throat\levarsi un peso dallo stomaco to get something off one's chest; avere uno stomaco di ferro o da struzzo to have a strong o cast-iron stomach; avere il pelo sullo stomaco to be ruthless; (far) rivoltare lo stomaco a qcn. to turn sb.'s stomach. -
2 stomaco sm
['stɔmako] stomaco (-chi)mi fa rivoltare lo stomaco — (anche), fig it makes me sick
-
3 stomaco
sm ['stɔmako] stomaco (-chi)mi fa rivoltare lo stomaco — (anche), fig it makes me sick
-
4 stomaco
stomach, tummy -
5 avere il pelo sullo stomaco
-
6 avere mal di stomaco
-
7 avere uno stomaco di ferro o da struzzo
Dizionario Italiano-Inglese > avere uno stomaco di ferro o da struzzo
-
8 (far) rivoltare lo stomaco a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > (far) rivoltare lo stomaco a qcn.
-
9 ho un peso sullo stomaco
-
10 levarsi un peso dallo stomaco
-
11 rimanere sullo stomaco
rimanere sullo stomacoto lie heavy on one's stomach; fig. to stick in one's craw o throat\→ stomaco -
12 a stomaco pieno, vuoto
-
13 acidità di stomaco
-
14 avere lo stomaco in subbuglio
-
15 avere un buco allo stomaco
-
16 avere una pesantezza di stomaco
avere una pesantezza di stomacoto have sth. lying heavily on one's stomach, to feel bloated\Dizionario Italiano-Inglese > avere una pesantezza di stomaco
-
17 bocca dello stomaco
-
18 bruciore di o allo stomaco
-
19 colpire qcn. allo stomaco
-
20 essere delicato di stomaco
См. также в других словарях:
stomaco — / stɔmako/ s.m. [lat. stŏmăchus, dal gr. stómakhos gola, stomaco ] (pl. ci o chi ). (anat.) [organo fondamentale dell apparato digerente dei vertebrati, posto dopo l esofago e prima del duodeno: avere male allo s. ] ▶◀ Ⓖ (ant.) epa, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
stomaco — stò·ma·co s.m. 1. FO organo dell apparato digerente posto fra l esofago e l intestino: avere dolori di stomaco, avere lo stomaco delicato, soffrire di pesantezza di stomaco | TS anat. segmento del tratto gastroenterico che fa seguito all esofago… … Dizionario italiano
stomaco — s. m. 1. epigastrio (est.), sacco (pop. scherz.) □ (di bovini) trippa CFR. gastro 2. (fig., fam.) audacia, coraggio, spudoratezza, faccia tosta FRASEOLOGIA avere sullo stomaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stomaco — {{hw}}{{stomaco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi , pop. ci ) 1 Organo a forma di sacco dell apparato digerente contenuto nella parte alta dell addome, subito dopo l esofago, con importanti funzioni digestive | Avere uno stomaco di ferro, di struzzo,… … Enciclopedia di italiano
stomaco — pl.m. stomachi, stomaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
stemch — stomaco … Dizionario Materano
imbarazzato — im·ba·raz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → imbarazzare, imbarazzarsi 2. agg. CO che è in imbarazzo, a disagio: sono imbarazzato, non so come dirglielo | che denota imbarazzo: sorriso imbarazzato Sinonimi: confuso | 1goffo, impacciato. Contrari:… … Dizionario italiano
stomacarsi — sto·ma·càr·si v.pronom.intr. (io mi stòmaco) CO 1. provare nausea, sentirsi rivoltare lo stomaco: mi stomaco dei dolci troppo elaborati 2. estens., fig., provare repulsione, disgusto: mi sono stomacato del suo opportunismo … Dizionario italiano
stomachico — sto·mà·chi·co agg. 1. TS farm. di sostanza, che promuove l attività funzionale dello stomaco stimolando l appetito e favorendo la digestione; anche s.m. 2. TS anat. non com., relativo allo stomaco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal gr … Dizionario italiano
stomacare — {{hw}}{{stomacare}}{{/hw}}A v. tr. (io stomaco , tu stomachi ) 1 Dare nausea, turbare lo stomaco: quel cibo mi stomaca; SIN. Disgustare, nauseare. 2 (fig.) Disgustare moralmente (anche assol.): la sua volgarità ci stomaca. B v. intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana